Christel ZOGNING MELI, chargée de cours
Quadrimestre I & II
Objectif
Les cours sont répartis sur deux quadrimestres. Le niveau I est un cours de débutant : l’apprentissage se focalise sur la lecture, l’acquisition des bases de la grammaire et du vocabulaire. Au terme de ce cours, l’étudiant.e pourra :
- lire son Nouveau Testament grec ;
- distinguer les éléments du groupe nominal de ceux du groupe verbal et en analyser les formes ;
- analyser quelques formes syntaxiques ;
- maitriser un vocabulaire de base et sa traduction ;
- utiliser les instruments de travail pour traduire des phrases simples.
Contenu
Les cours comprennent une partie systématique accompagnée d’exercices d’applications (lecture et étude d’un choix de mots, des phrases tirées du NT qui illustrent les points de grammaire vus dans la partie systématique) : outre la partie phonétique suivie de la lecture d’extraits du NT, des cours de morphologie portant sur le système nominal s’alternent avec ceux du système verbal et s’achèvent sur des remarques d’ordre syntaxiques.
Bibliographie
- NESTLE-ALAND, Novum Testamentum Graece, 28 éd., Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2012. L’étudiant.e peut aussi travailler avec la 27e éd.
- BAILLY, A., Dictionnaire grec-français. Éd. revue par SECHAN & CHANTRAINE, Paris, Hachette, 1997 (1950).
- INGELAERE J-C., MARAVAL P., PRIGENT P., Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Paris, Bibli’O, 2008.
- NEWMAN BARCLAY M., Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Paris, Bibli’O, 2021.
- CARREZ, M. Grammaire grecque du Nouveau Testament. 6ème éd. Genève, Labor et Fides, 2009.
- MOULTON, H.K., The Analytical Greek Lexikon. Revised, Grand Rapids, Zondervan, 1978.
Forme
Cours théorique et pratique.
Validation
Participation active aux cours, réalisation des devoirs, épreuves écrites et orales.
Valeur
6 crédits